| 主な訳語 |
| wrap [sth]⇒ vtr | (gift: cover with paper) (ギフトなど) | ～を包装する 、 ラッピングする 他動
HHiragana～をほうそうする 、 らっぴんぐする |
| | Ellen wrapped Olivia's birthday present. |
| | エレンはオリヴィアのための誕生日プレゼントを包装(or: ラッピング)した。 |
| wrap [sth] in [sth] vtr + prep | (gift: cover) (贈り物を) | ～を～で包む、～を～でラッピングする 他動
HHiragana～を～でつつむ、～を～でらっぴんぐする |
| | Peter wrapped his Christmas presents in shiny paper. |
| | ピーターはクリスマスプレゼントをキラキラ光る紙で包んだ(or: ラッピングした)。 |
| wrap [sth] vtr | (enclose) | ～をラップする 他動
HHiragana～をらっぷする |
| | Alan wrapped the leftovers and put them in the fridge. |
| | アランは残り物をラップすると、冷蔵庫に入れた。 |
| wrap [sth] in [sth] vtr + prep | (cover, enclose in [sth]) | 巻く 他動
HHiraganaまく |
| | Rachel wrapped some salad in a tortilla for lunch. |
| | レイチェルは、昼食用に、トルティーヤにサラダを巻いた。 |
| wrap [sb] in [sth] vtr + prep | (envelop, clothe in [sth]) | ～を～でくるむ 他動
HHiragana～を～でくるむ |
| | Emily wrapped her baby in a towel and put talc on his feet. |
| | エミリーは赤ん坊をタオルでくるみ、その足にベビーパウダーをはたいた。 |
| wrap n | (type of sandwich) (サンドイッチの一種) | ラップ 名
HHiraganaらっぷ |
| | Ned ate a falafel wrap for lunch. |
| | ネッドは昼食に、ファラフェルのラップを食べた。 |
| wrap n | (shawl) | 巻き布 、 ショール 、 スカーフ 名
HHiraganaまきぬの 、 しょーる 、 すかーふ |
| | The evening was a little chilly, so Imogen pulled a wrap around her shoulders. |
| | 夕方はやや肌寒く、イモージェンは肩にショール(or: 巻き布)をかけた。 |
句動詞
|
wrap [sth] up,
wrap up [sth] vtr phrasal sep | (cover, envelop) | ～を包む 他動
HHiragana～をつつむ |
| | I'll wrap it up securely and put it in the post to you. |
wrap [sth] up,
wrap up [sth] vtr phrasal sep | (gift-wrap, turn into a parcel) | ～を包装する、梱包する 他動
HHiragana～をほうそうする、こんぽうする |
| | I have to wrap up the birthday presents. |
wrap [sth] up,
wrap up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (complete, summarize) | ～を要約する、まとめ上げる 他動
HHiragana～をようやくする、まとめあげる |
| | Let's wrap the meeting up - I have a plane to catch. |
| wrap up vi phrasal | figurative, informal (dress in warm clothing) | 着込む 自動
HHiraganaきこむ |
| | Wrap up if you're going outside – you don't want to catch a cold. |
成句・複合語：
|
ear wrap,
ear band n | (jewellery) | イヤーラップ、イヤーカフ 名
HHiraganaいやーらっぷ、いやーかふ |
gift wrap,
giftwrap,
gift-wrap n | (decorative wrapping paper) | 贈答用包装 名
HHiraganaぞうとうようほうそう |
| | I need to buy some gift wrap for the Christmas presents. |
gift wrap,
gift-wrap,
giftwrap vtr | (wrap in decorative paper) | ～を（贈答用に）包装する 他動
HHiragana～を（ぞうとうように）ほうそうする |
| | He gift wrapped the chocolates for her birthday present. |
gift wrap [sth],
gift-wrap [sth],
giftwrap [sth] vtr | figurative, informal (allow or grant a benefit) (比喩) | 〜に熨斗をつけて贈る、〜を贈答用の包装をして進呈する 表
HHiragana〜にのしをつけておくる、〜をぞうとうようのほうそうをしてしんていする |
| | We gift-wrapped the other team's first victory by playing so badly. |
plastic wrap,
Saran wrap (US),
cling film,
clingfilm (UK) n | (transparent film for wrapping food) (食品保存用の) | ラップ 名
HHiraganaらっぷ |
| | (形式的) | 食品包装用ラップフィルム 名
HHiraganaしょくひんほうそうようらっぷふぃるむ |
| shrink wrap n | (transparent film for wrapping food) | 収縮包装のラップ 名
HHiraganaしゅうしゅくほうそうのらっぷ |
| shrink-wrap [sth]⇒ vtr | (food: wrap in transparent film) | ラップで包む 他動
HHiraganaらっぷでつつむ |
That's a wrap,
It's a wrap! interj | informal (movie: filming has ended) | 終わり！ 感
HHiraganaおわり！ |
| | The director shouted, "That's a wrap!" |
That's a wrap,
It's a wrap! interj | figurative, slang (the job is finished) | 一丁上がり、おつかれさまでした 感
HHiraganaいっちょうあがり、おつかれさまでした |
| | "That's a wrap," the boss announced, at the end of the project. |
| wet-wrap dressing n | (compress for treating skin conditions) | ウェットラップドレッシング、ラップ療法 名
HHiraganaうぇっとらっぷどれっしんぐ、らっぷりょうほう |
| word wrap n | (computing: continuing text on new line) (コンピューター) | ワードラップ 名
HHiraganaわーどらっぷ |
| wrap around vtr | (envelop) | ～を包む、包み込む 他動
HHiragana～をつつむ、つつみこむ |
| | I wrapped ribbon around it to make it look pretty. |
| wrap dress n | (women's garment with wrapover front) | ラップドレス 名
HHiraganaらっぷどれす |
wrap-up,
wrapup n | (final summary) | まとめ 名
HHiraganaまとめ |
wrap-up,
wrapup n | (concluding of [sth]) | 締めくくり 名
HHiraganaしめくくり |
| | (口語) | 締め 名
HHiraganaしめ |
wrap-up,
wrapup n | AU, slang (enthusiastic recommendation) | すすめ 名
HHiraganaすすめ |
| | (口語) | 推し 名
HHiraganaおし |
wrap-up,
wrapup adj | (relating to the end or final summary) | まとめの、締めの、締めくくりの 連体句
HHiraganaまとめの、しめの、しめくくりの |
wraparound,
wrap-around adj | (folding round the body) | （体に）巻き付ける 他動
HHiragana（からだに）まきつける |
| | | 巻き付け式の 連体句
HHiraganaまきつけしきの |
| | Sarah was wearing a wraparound shawl. |
wraparound,
wrap-around adj | (curving at the edges) | 角の丸い
HHiraganaかどのまるい |
| | There is a large wraparound mural painted on one of the walls of our school. |
wraparound,
wrap-around adj | (porch, etc.: on multiple sides) | 取り囲む形の
HHiraganaとりかこむかたちの |
| | Our new house has a wraparound deck on two sides. |
wraparound,
wrap-around n | (piece of wraparound clothing) | 巻きスカート 名
HHiraganaまきすかーと |
| | | 巻きコート 名
HHiraganaまきこーと |
| | Kelly always wears a wraparound during the fall to keep warm. |
wraparound,
wrap-around n | (computing feature) (コンピューター) | ラップアラウンド 名
HHiraganaらっぷあらうんど |
| | I think I'll need to use wraparound when I add another screen to my setup. |